Ham Noi oder Kuai Yai ? Splitt von Redensarten.....

[pattaya.]

ja und noch was, was soll das immer mit ham noi- kleiner schwanz......................falsch

ham noi heisst kleine eier und hat mit dem schwanz nichts zu tun!

schwanz heisst kui, schwer ins deutsche zu schreiben das es phonetisch rüberkommt. aber definitiv heisst ham nicht schwanz.

 

[Wuschtl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

ja und noch was, was soll das immer mit ham noi- kleiner schwanz......................falsch

ham noi heisst kleine eier und hat mit dem schwanz nichts zu tun!

schwanz heisst kui, schwer ins deutsche zu schreiben das es phonetisch rüberkommt. aber definitiv heisst ham nicht schwanz.

Mal angenommen ham heisst doch schwanz (hab ich schon gehört) Was bekomme ich dann wenn ich "ham and eggs " bestelle ?? Möchte es eigentlich garnicht wissen !!

 

[Wuschtl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Hab nachgefragt, HAM heisst PENIS

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

im leben nicht. ham heisst eier.

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

kannst ja mal meine mia und meine 22 angestellten thais fragen......................lol

 

[Wuschtl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Also KUI heisst auf keinen Fall schwanz, sondern eher gesprächig, geschwätzig etc. Vielleicht kommt es ja auch auf den Dialekt an Möcht ich mich nicht festlegen !!:katz

 

[thomas.txl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Ham ist die Bezeichnung fuer beides, Schwanz und Eier auch Gekroese genannt! Esaan ebend ... (Hochthai: Awaya wa phetchai)

Kuay, aehnlich wie die Banana ausgesprochen waehre nur der Penis.... (Hochthai: Krador)

Kai dann die Gonaden, Eier gennant! (Hochthai: Antah)

Alles aber nur Gossensprache!


Hoffe alles durcheinander gebracht zu haben

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

was willste wetten wuschel, dein ham heisst vielleicht im nuttenschläng in der 6 kleiner schwanz, in richtigem thai nicht. und das kui schwanz heisst kannst du auch deinen allerwertesten verwetten drauf.

aber wer lesen kann ist im vorteil, ich habe schon in dem ersten post gesagt, in deutsch zu schreiben, dass es phonetisch richtig rüberkommt ist nicht einfach.

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

ham ist net isaan und heisst auch net beides- quatsch! genug jetzt, gibt wohl wichtigeres.

 

[Koebi]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Mal angenommen ham heisst doch schwanz (hab ich schon gehört) Was bekomme ich dann wenn ich "ham and eggs " bestelle ?? Möchte es eigentlich garnicht wissen !!

bei paul bekommst dann das.....

 

[Wuschtl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

1. heisse ich phonetisch wuschtl
2. heisst im normalen sprachgebrauch nun mal ham schwanz
3. Habe ich "kui" nur so übersetzt wie es geschrieben wird


und 4. habe ich keine 21 Angestellten in TH

 

[Wuschtl]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Damit kann ich leben, ist mir lieber als Hunde, naja fast !!

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

und 5. kannst du einem gewaltig auf den senkel gehen. nichts für ungut und einen schönen tag noch.

 

[Herbert]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

ich spreche ja auch ein wenig Thai - wie könnte mich sonst meine geliebte Schwiemammi auch verstehen wenn ich ständig im Haus rummnörgle obwohl aus mittelschicht spricht sie trotzdem kein Wort englisch...

aber was ich bis jetzt gelesen habe, ist allgemeines Bar blabla....

übrigens ich ging mal zu Schule und die Lehrerin lehrte Thai aus dem vorletzten jahrhundert zwar sehr höflich aber irgendwie seltsam.....

Herbert

 

[Liki]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

.... und Pattaya hat 100% recht. mit Ham ist der Sack und die darinliegenden Eier gemeint!
Für den Pimmel gibt es mehrere Namen die sich zum Teil auch auf die Grösse beziehen.

 

[Gast_20]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

und das kui schwanz heisst kannst du auch deinen allerwertesten verwetten drauf.

Deinen Arsch hätteste jetzt verloren. Aussprache "kuai". Soeben am lebenden Objekt vorgesprochen. Ist aber unterste Unterschicht - sollte man gleich wieder vergessen.
"Ham" ist okay!

 

[Koebi]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Deinen Arsch hätteste jetzt verloren. Aussprache "kuai". Soeben am lebenden Objekt vorgesprochen. Ist aber unterste Unterschicht - sollte man gleich wieder vergessen.
"Ham" ist okay!

diver, kommt aber drauf an wie man es ausspricht und die tonart an.....

könnte da einige wörter schreiben, behalte sie aber bei mir....

 

[pattaya.]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

du sagt es köbi, weiss gar nicht wie oft ich es schreiben soll.:k

 

[Herbert]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

prinzipiell ist die Ausprache das Pompem......ich könnt manchmal in die Luft gehen wenn ich meine alles richtig gesagt zu haben und Weibi oder Schwiemammi lachen mich aus

Herbert