Dolmetscher in Thailand

[Zocker]

Gibt es denn auch Dolmetscher die man sich mal einen Tag mitnehmen kann, falls man mal mit Thais intensivere Gespräche führen will? Meistens ist das Englisch der Thais nicht so berauschend.

 

[Horazon]

Klar gibt es Dolmetscher auch in Thailand.

 

[Zocker]

Wo kann ich die finden? Was kosten die? Interessiert mich speziell für phuket

 

[teletubbi]

Unter anderem "http://search.yellowpages.co.th/en/"]hier[/URL].

 

[Zocker]

Mit welchem suchbegriff hast du gesucht? Beim mir kommt nur No result found

 

[teletubbi]

Womit hast du denn gesucht?

Translation wäre zum Beispiel ein Anfang.
Darauf kann man dann aufbauen und nachfragen ob die solchen Service auch anbieten den du möchtest.
Phuket selbst bringt aber nur einen Treffer.

Bangkok hingegen 88.

 

[Zocker]

Okay Dankeschön.

Weiß jemand was sowas ungefähr kostet? Bevor ich da großartig rumfrage wäre es interessant ne Hausnummer zu haben wo das preislich liegt.

 

[Christian1984]

Habe mal zwei Fragen,....

Skala 1-10... 1 scheiße, 10 super...

Wie gut ist im Durchschnitt das englisch???

Können die heißen Ladys evtl auch ein bisschen deutsch? dauerhaft englisch is anstrengend ;-)

 

[teletubbi]

Jau das sind die besten.
Ins Ausland fahren aber sich dann wundern das in anderen Ländern etwas anderes gesprochen wird als Deutsch.
Englisch ist keine Muttersprache in Thailand. Genauso wenig wie in Deutschland. Also trifft man sich auf halbem Wege und bedient sich des Englischen.

Die Skala kannst du voll ausschöpfen. Heißt es ist alles vertreten von 1 bis 10.
Ist übrigens auch bei den Touristen so.

Die größten Chancen eine Thai zu treffen, welche auch noch Deutsch kann, ist am größten in Naklua.
Ob das aber dann "heiße" Ladys sind liegt im Auge des Betrachters.

 

[Christian1984]

Hey hey, wundern würde ich mich nicht, hab ich ja nie geschrieben, mein englisch is auch gar net soooooo schlecht, aber wie sagte schon Loddar Matthäus... "My english is good, but my german is better"

 

[teletubbi]

Wenn dein Englisch nicht schlecht ist würde es ja keinem Gespräch mit jemandem im Wege stehen, der ein schlechteres Englisch spricht.

 

[Mo Fan]

Bin mal gespannt, wann der erste hier im Forum anfragt, wer einem "auf
die Mutti" helfen kann?

Nur Kasperletheater ist schöner

Mo Fan

 

[Zocker]

mir geht es eher darum mal mit den Mädels zu sprechen und mehr Infos über das wahre leben vin ihnen raus zu bekommen. mein englisch ist seht gut, allerdings scheitert es leider meistens an den thais,

 

[kalle11]

Für solche Recherchen solltest du dir aber ein paar Jahre Zeit nehmen. Und dann brauchst du wenn du es richtig gemacht hast keinen Dolmetscher mehr.

Du glaubst doch nicht dass die Masse der Mädels auf erstes Nachfragen und dann auch noch mit Dolmetscher dir einen wahren Einblick in ihr Leben verschaffen

 

[fossi]

je öfters du runterfährst desto besser wird dein thai, je besser dein thai wird desto mehr wünscht du dir du würdest es nicht können. so flache gespräche wie die da führen kannst du dir nicht vorstellen. und wen du da mit einem dolmetscher aufschlägst geht dir wahrscheinlich nach 5 min der gesprächstoff aus ^^

fossi

 

[cubito]

Was würde des jetzt kosten so ein Dolmetscher für einen Tag würde mich jetzt auch mal interessieren. Hat keiner nen Plan?

lg